Actress Penny Marshall, best known for playing Laverne DeFazio on “Laverne & Shirley,” has died