The cause was cancer, her daughters Rashida and Kidada Jones said in a statement