Patagonia says it’ll only market its popular co-branded merchandise to companies that aren’t “ecologically damaging”