Children born at the height of the Zika epidemic are now 3 years old, and many questions remain about what their futures hold