Leading up to his speech at the NAACP, O’Rourke releases plan to address racial and social economic disparities in the public school system