Chinedu Okobi, 36, was unarmed when he died after being Tased by San Mateo County Sheriff’s deputies in October