Police on Tuesday said Pamela Turner was not pregnant; family said she suffered from mental health issues