Shoe’s graphics include portrait of former NFL star whose controversial alliance with athletic gear company has proved profitable