An Indianapolis couple on their honeymoon in St. Kitts were completely alone when the husband plunged more than 50 feet, suffering a skull fracture