Business groups say the social media company must take steps to prevent more livestreamed carnage