Food company says it initiated recall after receiving reports of “food-grade pieces of rubber in some products”