“You could see it on his face,” Figueras, a polo player and friend of Harry’s, told “CBS This Morning” on Thursday