The Democrats shared the stage Monday at Barnard College in Manhattan to urge the codifying of abortion rights in New York state law