U.S. nationals again warned to report unusual symptoms, as consulate worker says he was injured after hearing odd sounds