At least 65 Americans were among 103 passengers who miraculously survived the incident — but some are wondering why the plane took off at all