Just across the bridge from Brownsville, Texas, some people are sleeping on the sidewalk, worried they’ll lose their place in line