Cohen told the judge just before he was sentenced that loyalty to Trump led him to “cover up his dirty deeds”