Family, friends and political leaders celebrated McCain’s life at the final Arizona ceremony this week before services on the East Coast