“[We’re] constantly finding reason to cheer against each other instead of working together,” Mattis told “CBS This Morning”