To make their last months together happy, Paul Heroux decided to take his dog Mura on a road trip — all 8,500 miles, just the two of them