Matt Armbruster didn’t heed warning to evacuate and quickly fled with his pet as flames closed in