Tyler R. Barriss’ hoax call led police to fatally shoot unarmed Kansas man