Jane Pauley explores the lineage of the former Roman trading post which became a vibrant international capital of commerce, a culture center, and one of the most cosmopolitan cities under the sun