House and Senate leaders traded heated accusations the day after the vote to impeach President Trump.