From Bill Flanagan: One of the all-time great rock singers, songwriters and showmen, Richard Penniman broke the rules while influencing generations of performers – and those rules stayed broken