The University of Farmington was opened in 2015 as a guise by ICE officials to enticed foreign-born students