During his arrest, Rogers told officers he was the president of the Ku Klux Klan in Virginia and the highest-ranking member not imprisoned, according to a county official