Study of more than 3,000 kids found habitually playing games like “Call of Duty” and “God of War” might alter views of real-world environment and peers