The former HUD secretary welcomes the prospect of new faces in the 2020 Democratic presidential field, he told “CBS This Morning”