According to prosecutors, the teen took cellphone video of the alleged rape and sent video to friends