“Pardon me if I’m not impressed in any way by Rand Paul’s fiscal responsibility virtue signaling,” Stewart said of the senator blocking the measure