Singleton was the first black filmmaker to be nominated for a Best Director Oscar in 1991 — he was only 24 at the time