Author’s newest book follows a diverse group of people during a deadly shooting at a Mississippi abortion clinic