The celebrated singer-dancer-actress talks about the film “Hustlers,” her upcoming Super Bowl halftime show, her future marriage to baseball great Alex Rodriguez, and what it meant to turn 50