“I don’t think there was anyone who worked for the company who didn’t understand it was a fraud the whole time,” a lawyer told CBS News