Asante McGee and Kitti Jones both shared their stories in the docuseries “Surviving R. Kelly”