For weeks, U.S. and coalition airstrikes have been battering a tiny area still held by the violent militant group