Bookstores like the Strand in New York and EyeSeeMe in St. Louis are finding ways to cope during the coronavirus pandemic, thanks to a community of readers that wants them to survive