This spring, a series of record-breaking storms hit the Midwest. For farmers, the reality of a changing climate is getting harder to deny