“Be careful about the assumption… that going to a good college means that you’re going to have a good adult life,” warns psychologist Lisa Damour