Devastating wounds from weapons originally made for combat now used in mass shootings have first responders, doctors and even civilians learning battlefield first-aid