It’s the first criminal case against disgraced Hollywood mogul who has faced a barrage of sexual abuse allegations from scores of women