The two drugmakers are merging their healthcare divisions, bringing together brands such as Sensodyne and Advil