Published in 1818, Mary Shelley’s gothic novel “Frankenstein, or The Modern Prometheus” has inspired scores of film and TV adaptations – horrific, comic and ridiculous