Auto executive, charged with financial misconduct, has left a Tokyo jail after being detained for more than two months