Automaker’s ex-CEO, scheduled to face trial in Japan next year, arrived unexpectedly in Beirut in a private jet.