A terrible year for restaurant owners is now even tougher, as pandemic restrictions threaten to spoil the holidays.