Investigation reportedly examining whether the struggling retailer shifted quarterly sales to burnish its earnings