Dr. Colleen Kraft, president of the American Academy of Pediatrics, visited a Texas facility where undocumented children are being held