The family of Paul Whelan, an American man detained in Russia, is urging Congress to ensure his release from detention